明明香港有條街叫「白蘭軒道」硬是要叫布叉叉叉叉宮

香港的傳媒非常有趣，很多英國人在本地的街道名字，留下了非常好的翻譯，卻被硬是要套一個廣東話完全不一樣，有時還非常糟糕，變到有性明示。

週四晚，美國總統侵/杜林普/川普到訪英國的第一場晚宴，在Blenheim Palace，當然這其實是個德文地名，但英國人已經幾百年來發音全錯，但英國人當年在尖沙咀留了一個地名「白蘭軒道」，所我們自然會採用這名字。

不少媒體或會告訴你，白蘭軒宮是名相邱吉爾的出生地，也是他家族的宮殿。川普仰慕邱吉爾已經說了很久，這裏搞晚宴自然也是討好之舉。

而且文翠珊排足軍樂儀仗，在白蘭軒宮前歡迎川普，也是替補這次不是國是訪問，不能坐馬車的遺憾。畢竟很多英國電影就用白蘭軒宮當白金漢宮的「替身」。

但一個英國宮殿為甚麼有個德文名字？因為邱吉爾的遠足，第一代萬寶路公爵，就在德國的白蘭軒擊敗路易十四的軍隊，因此獲封爵，自然蓋宮殿就改了戰勝地的名字。

最後看樣子文翠珊還是很弱勢。電視畫面見到，她和老公文菲立站在宮門前超過10分鐘，川普的座駕才出現。看樣子要她這樣等，文翠珊也真的很弱勢。