Member-only story

關於維多利亞女皇歷史劇 德文人寫得更糟糕?

Jeromy-Yu von 寰雨膠事錄
2 min readFeb 10, 2019

--

維多利亞或者其他女皇,幾乎都是英國戲劇歷久不衰的題材。近年英國ITV製作的歷史劇「維多利亞」已經進入第三季,離奇的是英國未決定播放日期,美國已經在率先播放。

但不少人,特別要對歷史求真的人士,對這套 Daisy Goodwin 所撰寫的電視劇感到相當不滿,指責不少地方篡改歷史到天花龍鳳。

例如第一季的早段,維多利亞甚至對首相墨爾本勳爵,產生感覺,一度要仿效伊麗莎白一世那樣終身不娶。但歷史上似乎沒有這樣的敘述,當然支持論調的人士表示,維多利亞日記被後人刪減過,可能這就是被刪減的部分。

而另一個「竄改」,就是劇中的維多利亞最初是不要「愚蠢的Albert 」,但維多利亞的書信顯示,很早她就多謝舅舅介紹阿伯特,當然也是可以賴刪改的問題。

但ITV這套劇的做音樂的,好像不太熟悉年代,不少維多利亞的舞會明顯是用錯音樂。沒錯維多利亞是喜歡約翰史特勞斯家族的音樂,但當時只有老約翰開始了國際音樂生涯,但戲劇裡卻出現小約翰,甚至約瑟夫的音樂。維多利亞登基時,老約翰的兒子約瑟夫也只有10歲,小約翰還不夠15歲。

--

--

Jeromy-Yu von 寰雨膠事錄
Jeromy-Yu von 寰雨膠事錄

Written by Jeromy-Yu von 寰雨膠事錄

離地品味L,曉法德文嘅德奧控 ,奧匈帝國流行音樂愛好者,著名玩具包括寰雨膠事錄及新聞噏乜9 Journo, cosmopolitan-conservative-snob , amateur historian, most works in Chinese

Responses (1)