Member-only story

PLA Navy Ship “Penis Rotten” ridiculed among Cantonese Speakers

Jeromy-Yu von 寰雨膠事錄
1 min readJun 25, 2018

--

PLA Navy’s guided-missile frigate Binzhou, recently visited Polish port of Gdynia, commemorating the 100 anniversary of the Polish Navy.

But the name of the frigate caused mockery among Cantonese speakers. As “Binzhou Chien 濱州艦“ in Mandarin, the same three characters are pronounced almost like “Penis rotten” in Cantonese slang.

As news reports suggested, she will be available for Polish public visits, some even ridiculed the PLA authorities allows a “rotten” ship to public views.

Even some other suggested the ship shall be docked at Kongmoon/Jiangmen, as the city sounds like “anus” in Cantonese.

--

--

Jeromy-Yu von 寰雨膠事錄
Jeromy-Yu von 寰雨膠事錄

Written by Jeromy-Yu von 寰雨膠事錄

離地品味L,曉法德文嘅德奧控 ,奧匈帝國流行音樂愛好者,著名玩具包括寰雨膠事錄及新聞噏乜9 Journo, cosmopolitan-conservative-snob , amateur historian, most works in Chinese

Responses (1)