Member-only story
情夫新村
2 min readMar 18, 2018
週日俄國大選,自然有很多喜歡分析獨裁政權,有這個那個制度的「評論人」會做這種預測那種預測。但基本上我們知道研究民主國家制度,是有一點意思,獨裁國家?喜歡改就改,知道結果就好。
因此倒不是不管一些國家的歷史,因此更多的精力會放在短新聞 ,或者一些比較多事實、或者歷史的知識,總體來說,很不喜歡觀點,比較喜歡事實。
而俄羅斯都好喜歡假的事情,甚至有一個名詞在西方深入民心,就是 Potemkin village,也就是「樣板村」,用來取悅領導人,或者「彰顯國威」,甚至北韓、伊拉克新聞都會有應用。
用「樣板村」固然很直接講述這個名詞的意思,但變得所然無味,Potemkin 好歹都是歷史上一號人物,葉卡捷琳娜大帝的情夫。
所以 Potemkin village 固然可以按 Potemkin 的官職叫「大司馬村」,或者就皇帝情夫,可以叫「面首村」或者「小白臉村」,但算來算去,還是不夠「情夫新村」,來得絕。