Member-only story

「契丹」一字之英文

Jeromy-Yu von 寰雨膠事錄
1 min readFeb 27, 2018

--

特別通告一則,由於「契丹」一字甚為流行,唔少人想用英文表達。

所以特別提出兩個建議用法。

由於本來契丹一字,是從俄羅斯/露西亞文逆向工程,因此可以使用露西亞文的受格:

Kitay (名詞) — Kitáyec (契丹人) — Kitaiskaya (契丹人的) — kitáyskiy(契丹語)

另一個選擇,可以用英文化的「Cathay」

Cathay (名詞) — Cathaynese (形容詞/契丹人/契丹語)

--

--

Jeromy-Yu von 寰雨膠事錄
Jeromy-Yu von 寰雨膠事錄

Written by Jeromy-Yu von 寰雨膠事錄

離地品味L,曉法德文嘅德奧控 ,奧匈帝國流行音樂愛好者,著名玩具包括寰雨膠事錄及新聞噏乜9 Journo, cosmopolitan-conservative-snob , amateur historian, most works in Chinese

No responses yet