八分之一決賽？

我並不否認膠事錄是忽然球迷，主要處理政經膠聞的，真的要在世界盃時間才有「國仇家恨」混在一起。

當然我們還有其他優勢，平時做新聞已經直接去當地媒體尋找來源，世界盃也一樣，但問題有時會被各種語言的不同提法嚇一嚇。

好像法國進入十六強是，法國隊報的圖片卻說「法國進入第八」，當時嚇了一嚇，一下子想搞錯了嗎。

L'EQUIPE

但細心想了一下，沒錯，他們是說法國進入了「八分之一」的賽事，其實就是八分之一的決賽。

初初發覺這個邏輯很怪，不過有一種說法，將準決賽叫半決賽，如果將分母倍加上去，四分一決賽就決定頭四，八分之一，自然就是16強決定8強的賽事。

其實德文也是這樣說，不過他們的字比較短，所以可以把決賽也放進去，變成「Achtelfinale」，誤會沒有那麼大。

今年沒機會，就用上次了